In As You Like It, Orlando says “Which I take to be either a fool or a cipher.” that’s one of a dozen references to ciphers in Shakespeare’s plays, which reflects the place of ciphers as a common way to keep secrets, particularly among the elite, for Shakespeare’s lifetime. One of the most famous ciphers for Shakespeare’s lifetime was written between 1578 and 1584, while Shakespeare was just getting his career started in London as a playwright, when they were written by none other than Mary, Queen of Scots. For 19 years prior to her execution, Mary Queen of Scots was imprisoned in England, and during that time, she wrote extensively, including letters in code. It was known that between 1578 and 1584, just 3 years before her death, Mary wrote a series of letters in code to the French ambassador, but those letters were considered to have been lost. Surprisingly, the letters survived, but because they consist of unreadable encoded text, no one knew what they were about, and they were stored away in unrelated collections in the National Library of France, where they went unexplored, until 400 years later. In 2023, an international team of codebreakers happened to stumble upon the documents when they were looking for historical ciphers in order to crack them. They not only found Mary’s lost letters, but managed to decode them, and present the contents to the world for the first time in almost half a millennia. Lead author and Israeli computer scientist, George Lasry, is here today to tell us about the team’s efforts, the decoding process, what Mary wrote, and why it was so important for the letters to be in cipher in the first place.
Please subscribe on your favorite listening platform and leave us a rating & review to help others discover our show.
Subscribe
Apple Podcasts | Stitcher | TuneIn | GooglePlay |

George Lasry
Dr. George Lasry is a computer scientist in the high-tech industry and a member of the DECRYPT and CrypTool projects, specializing in deciphering historical ciphers. He has cracked German ciphers from the First and Second World Wars, papal and French ciphers from the 16th, 17th, and 18th centuries, and transposition ciphers from the 1967-1970 Nigerian Civil War, and many others. In 2022, together with Norbert Biermann and Satoshi Tomokyio, he discovered and deciphered more than fifty letters from Mary, Queen of Scots, thought to have been lost, and considered, according to her biographer Dr. John Guy, to be “the most important new find on Mary Stuart, Queen of Scots, for 100 years”. George Lasry regularly speaks at events related to historical ciphers, such as HistoCrypt and the NSA Cryptologic History Symposium. A list of his publications on historical ciphers may be found here.
I’ll be asking George Lasry about:
- Why did Mary write the letters in code to start with, instead of using letterlocking or a secret emissary, or some other security measure?
- Did historians know Mary had written these letters before you found them in the library?
- Did you use a computer program to decode the messages?
- …and more!
Books and Resources George Lasry recommends:
For more information of the codes of Mary Queen of Scots, and their decipherment by our team – we recommend reading our paper which is freely available for download, at this link
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01611194.2022.2160677.
A detailed YouTube video presentation on the subject is available at https://www.youtube.com/watch?v=YRrDr6WfY4Y.
The best biography of Mary Queen of Scots is Queen Of Scots: The True Life of Mary Stuart, by John Guy – https://www.amazon.com/Queen-Scots-True-Life-Stuart/dp/0618619178

Comment and Share
That Shakespeare Life is always excited to connect with fellow Shakespeareans who love learning something new about the bard. Subscribe to our show on your favorite listening platform, and please consider leaving us a rating and a review to help our show reach new listeners!
That’s it for this week! Thank you for listening! I’m Cassidy Cash and I hope you learn something new about the bard.
I’ll see you next time!
